1 00:00:08,320 --> 00:00:11,080 What would you prefer: A boy or a girl? 2 00:00:17,280 --> 00:00:19,520 May your dreams come true. 3 00:00:21,280 --> 00:00:22,960 That they can believe in them. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,600 And that they can laugh of his own passions. 5 00:00:29,920 --> 00:00:32,760 And above all, who believe in themselves... 6 00:00:34,480 --> 00:00:36,960 ...and that they are innocent like children... 7 00:00:37,880 --> 00:00:42,520 ...because weakness is power, and strength is nothing. 8 00:00:46,400 --> 00:00:49,080 When man is born, It is weak and flexible. 9 00:00:50,160 --> 00:00:52,960 When he dies, he is strong and rigid. 10 00:00:54,000 --> 00:00:57,920 Like a tree: As it grows, It is tender and flexible. 11 00:00:58,360 --> 00:01:01,160 And when it dries and hardens, dies. 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,000 Stiffness and strength are companions of death. 13 00:01:08,120 --> 00:01:12,520 Weakness and flexibility They express the freshness of existence. 14 00:01:13,880 --> 00:01:17,600 What becomes rigid no longer wins. 15 00:01:22,520 --> 00:01:23,840 Who are you? 16 00:01:25,240 --> 00:01:26,520 I don't know. 17 00:01:27,000 --> 00:01:32,800 In my opinion, who we are is precisely what we know the least. 18 00:01:33,760 --> 00:01:36,680 It's easier to say from other people. 19 00:01:36,720 --> 00:01:39,240 We know little about ourselves. 20 00:01:40,320 --> 00:01:46,040 Our problem is that we are unable to pay attention... 21 00:01:46,440 --> 00:01:49,200 ...to the problems spirituality of man. 22 00:02:34,120 --> 00:02:36,120 Are you happy for being born? 23 00:02:36,960 --> 00:02:38,760 "Happy" is not the word. 24 00:02:40,040 --> 00:02:43,640 It's not the exact word. This world is not a place... 25 00:02:46,800 --> 00:02:50,240 ...where you can be happy. 26 00:02:50,640 --> 00:02:54,600 has not been created for human happiness... 27 00:02:54,640 --> 00:03:00,440 ...although many believe that It is the reason for its existence. 28 00:03:01,280 --> 00:03:04,960 I think we are in this world to fight... 29 00:03:05,480 --> 00:03:08,840 ...so that Good and Evil fight within us... 30 00:03:09,520 --> 00:03:14,320 ...and God may win, enriching us spiritually. 31 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 Andrei, tell me about your childhood. 32 00:03:21,760 --> 00:03:25,360 I remember my childhood very well. 33 00:03:25,920 --> 00:03:33,440 I remember it very well, because it was the most important period of my life. 34 00:03:34,800 --> 00:03:38,040 The impressions what I received then... 35 00:03:39,800 --> 00:03:45,920 ...they marked me later throughout my life... 36 00:03:47,080 --> 00:03:50,800 ...throughout my entire adult life. 37 00:03:52,360 --> 00:03:57,080 The childhood period determines our future... 38 00:03:58,600 --> 00:04:03,360 ...especially when our future is linked to art... 39 00:04:03,960 --> 00:04:07,520 ...or problems internal to man. 40 00:04:08,360 --> 00:04:12,800 Anna Akhmetova, the great Russian poetess... 41 00:04:13,160 --> 00:04:17,800 ...he used to say that his childhood fueled his work... 42 00:04:18,120 --> 00:04:20,640 ...throughout his life. 43 00:04:21,200 --> 00:04:24,520 And it is like this in all creative activities. 44 00:04:26,000 --> 00:04:29,280 My parents separated. 45 00:04:29,960 --> 00:04:35,440 I lived with my mother, with my grandmother and with my sister. 46 00:04:36,080 --> 00:04:38,720 My mother raised me... 47 00:04:39,360 --> 00:04:41,200 ...in a family without men. 48 00:04:41,600 --> 00:04:47,880 Maybe that had a big influence on my character. 49 00:04:49,400 --> 00:04:51,760 Mom, look at the larks! 50 00:05:01,400 --> 00:05:04,680 My childhood home... 51 00:05:05,000 --> 00:05:09,520 ...it was a small house in the forest... 52 00:05:10,360 --> 00:05:13,160 ...90 or 100 km. from Moscow... 53 00:05:14,480 --> 00:05:16,920 ...near a small town... 54 00:05:17,560 --> 00:05:20,000 ...next to the Moscow River. 55 00:05:20,640 --> 00:05:25,120 We lived there during the period before the war. 56 00:05:26,280 --> 00:05:30,440 I remember that one night my father came to see us. 57 00:05:33,800 --> 00:05:37,440 I woke up and listened to him talking to my mother. 58 00:05:38,040 --> 00:05:41,240 He wanted me to go live with him. 59 00:05:41,280 --> 00:05:44,440 My mother was crying and so was I... 60 00:05:45,280 --> 00:05:48,040 ...but in silence, so they wouldn't hear me. 61 00:05:49,360 --> 00:05:52,800 I had decided that My answer would be "no"... 62 00:05:53,160 --> 00:05:56,920 ...even though my mother asked me to go with him. 63 00:05:57,440 --> 00:06:00,640 Even so, he threw him missing all my life. 64 00:06:01,400 --> 00:06:04,080 You could come more often. 65 00:06:05,360 --> 00:06:06,840 It's okay, Natalya. 66 00:06:07,760 --> 00:06:11,600 �It means that Ignat Will he stay with me? 67 00:06:15,080 --> 00:06:17,600 Ignat, your mother and I want... 68 00:06:18,600 --> 00:06:19,800 ...ask you for something. 69 00:06:20,800 --> 00:06:21,960 What? 70 00:06:25,600 --> 00:06:28,760 - Would you like to come live with me? - How? 71 00:06:30,600 --> 00:06:34,200 You could live with me, and you would go to another school. 72 00:06:34,800 --> 00:06:36,480 You told mom, didn't you? 73 00:06:37,160 --> 00:06:38,240 What did I tell him? 74 00:06:39,760 --> 00:06:40,920 And when? 75 00:06:41,440 --> 00:06:42,600 No, I don't want to! 76 00:06:43,200 --> 00:06:45,240 The war was very bad. 77 00:06:45,920 --> 00:06:50,840 My father went to the front, and we miss him. 78 00:06:51,560 --> 00:06:54,360 We were waiting for your letters, that did not arrive. 79 00:06:57,640 --> 00:07:00,840 My God, when Will this war end? 80 00:07:01,600 --> 00:07:03,680 It will end soon, don't be afraid. 81 00:07:08,160 --> 00:07:09,560 I'm not afraid. 82 00:07:10,240 --> 00:07:14,840 It may be that this is not be the last war? 83 00:07:17,920 --> 00:07:21,960 In the end, my father came back from the war. 84 00:07:22,440 --> 00:07:27,880 Without a leg, he had been gangrenous in front. 85 00:07:28,320 --> 00:07:31,960 They had to operate on him. But he had returned. 86 00:07:32,360 --> 00:07:37,200 I managed to reach the Order of the Red Star... 87 00:07:39,240 --> 00:07:43,040 ...and also the rank of captain. 88 00:07:44,320 --> 00:07:46,560 I only had two thoughts: 89 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 The end of the war and the return of my father. 90 00:07:59,240 --> 00:08:01,040 The war is over! 91 00:08:20,360 --> 00:08:22,920 My childhood is linked to my mother. 92 00:08:24,320 --> 00:08:29,400 It's pretty obvious, because it was my mother who raised me. 93 00:08:31,400 --> 00:08:34,360 He educated me, he took care of me. 94 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 My mother had a difficult life. 95 00:08:39,480 --> 00:08:43,400 I had studied what today It's called the Institute of Literature... 96 00:08:43,600 --> 00:08:46,040 ...like my father, there they met. 97 00:08:46,600 --> 00:08:51,760 But when he left us, my mother He could no longer continue studying. 98 00:08:52,600 --> 00:08:55,400 He couldn't pass his exams... 99 00:08:57,000 --> 00:09:00,240 ...or get the title... 100 00:09:00,280 --> 00:09:03,320 ...since I had than raising two children. 101 00:09:03,640 --> 00:09:06,680 I got a job as a proofreader in Moscow. 102 00:09:07,000 --> 00:09:10,960 When he retired, I still worked there... 103 00:09:12,200 --> 00:09:17,360 ...in the same job, as a proofreader in Moscow. 104 00:09:19,360 --> 00:09:23,040 All the beautiful things in my life... 105 00:09:23,720 --> 00:09:29,000 ...all the good things in my life, if there is any... 106 00:09:30,920 --> 00:09:35,160 ...how to be a director and work in the cinema... 107 00:09:35,640 --> 00:09:39,440 ...I owe it to my mother, to their sacrifices... 108 00:09:39,840 --> 00:09:44,320 ...to everything he did for getting me ahead. 109 00:10:01,720 --> 00:10:04,000 I went through a bad period. 110 00:10:04,960 --> 00:10:08,240 I got involved with bad company. 111 00:10:09,520 --> 00:10:14,120 I was 20 years old and my mother saved in a very strange way. 112 00:10:14,840 --> 00:10:18,320 He sent me to Siberia with a group of geologists. 113 00:10:19,360 --> 00:10:22,280 He spent a year there working... 114 00:10:22,720 --> 00:10:26,840 ...as a collector, as a simple worker. 115 00:10:26,880 --> 00:10:31,580 I used to walk through the taiga, covered in snow, Siberia. 116 00:10:31,615 --> 00:10:36,280 It's one of my memories Dearest, it was a happy time. 117 00:10:38,000 --> 00:10:40,840 He was only 20 years old. 118 00:10:50,280 --> 00:10:53,360 Have you found what were you looking for when you were a child? 119 00:10:54,400 --> 00:10:57,320 I don't know. It's not an easy question. 120 00:11:00,600 --> 00:11:04,040 Naturally, my mother wanted that I dedicate myself to art. 121 00:11:04,280 --> 00:11:08,880 My father's example was very important for her. 122 00:11:11,000 --> 00:11:17,120 She continued to love him until the end of his life. 123 00:11:17,520 --> 00:11:20,520 Somehow, I wanted that I was like him. 124 00:11:21,200 --> 00:11:23,480 And so I found myself involved in art. 125 00:11:23,520 --> 00:11:25,760 I didn't become a pianist... 126 00:11:26,080 --> 00:11:30,280 ...nor as an orchestra conductor, which I also liked... 127 00:11:31,080 --> 00:11:35,880 ...nor as a painter or sculptor, although he had studied for it. 128 00:11:36,960 --> 00:11:40,280 Sometimes they ask me Yes I regret it. 129 00:11:40,600 --> 00:11:44,040 Of course I regret it of not being a musician... 130 00:11:44,320 --> 00:11:49,680 ...nor orchestra conductor. It would be a less hard profession. 131 00:11:52,840 --> 00:11:57,600 I can't say I've found what I was looking for when I was a child. 132 00:11:59,240 --> 00:12:04,840 Because I didn't want to convert as a painter, or as a musician. 133 00:12:07,680 --> 00:12:12,160 At that time, It was like a tree. 134 00:12:12,880 --> 00:12:17,560 I didn't think much, rather I felt, perceived... 135 00:12:26,600 --> 00:12:29,600 When I think of my childhood, I see a little... 136 00:12:30,560 --> 00:12:33,640 ...in which I had everything ahead... 137 00:12:34,880 --> 00:12:38,240 ...in which I felt who was immortal... 138 00:12:39,080 --> 00:12:45,640 ...in which I felt that everything was possible. 139 00:12:53,200 --> 00:12:56,680 Who knows if my childhood is it still inside me? 140 00:12:57,880 --> 00:13:02,800 When I think that It's gone forever... 141 00:13:04,160 --> 00:13:07,440 ...I feel like I would have been lost. 142 00:13:08,080 --> 00:13:12,800 I think that your feelings they left me... 143 00:13:13,200 --> 00:13:17,760 ...but that childhood itself still inside me... 144 00:13:18,200 --> 00:13:23,600 ...feeding and stimulating my artistic creativity. 145 00:13:23,760 --> 00:13:26,640 If it had evaporated... 146 00:13:26,800 --> 00:13:31,560 ...I wouldn't have been able to... 147 00:13:32,640 --> 00:13:35,040 ...do anything in the cinema. 148 00:13:53,880 --> 00:13:56,960 Do you think you got it right? choosing cinema? 149 00:14:00,320 --> 00:14:05,520 When I approached the cinema for the first time, I felt a very strange impression. 150 00:14:08,920 --> 00:14:13,760 I didn't feel it, I didn't feel prepared. 151 00:14:14,160 --> 00:14:21,160 I thought it was a profession which had many technical aspects. 152 00:14:21,880 --> 00:14:24,960 I didn't see it as a means of expression... 153 00:14:25,000 --> 00:14:29,400 ...like poetry, music, literature or other arts. 154 00:14:30,240 --> 00:14:33,880 Even during filming from "Iván's childhood"... 155 00:14:34,640 --> 00:14:38,120 ...I had not understood What was the role of the director. 156 00:14:38,840 --> 00:14:42,520 For me it was like a search... 157 00:14:43,360 --> 00:14:48,080 ...like a search of contact points... 158 00:14:49,800 --> 00:14:51,960 ...in relation to poetry. 159 00:14:52,280 --> 00:14:55,240 Only after that movie, I realized... 160 00:14:55,840 --> 00:14:58,720 ...that cinema allows us to achieve... 161 00:15:00,720 --> 00:15:05,000 ...a kind of spiritual essence. 162 00:15:07,600 --> 00:15:12,240 "Iván's childhood" was very important for me... 163 00:15:12,280 --> 00:15:16,840 ...because before shooting it, I didn't know what cinema was. 164 00:15:17,400 --> 00:15:21,080 I'm not sure either to know it now. 165 00:15:22,320 --> 00:15:24,880 For me cinema is a mystery... 166 00:15:26,280 --> 00:15:28,160 ...like any other art form. 167 00:15:41,040 --> 00:15:44,080 What is the relationship between Iván's childhood and yours? 168 00:15:44,960 --> 00:15:50,720 People often believe that There is a kind of affinity... 169 00:15:52,120 --> 00:15:56,400 ...between Iván's childhood and mine. 170 00:15:56,640 --> 00:15:58,440 It isn't true. 171 00:15:58,920 --> 00:16:03,200 Because Iván knows that he went to war. 172 00:16:04,920 --> 00:16:09,560 I stayed with my grandmother in Yurevezh... 173 00:16:11,760 --> 00:16:15,520 ...which is a small town next to the Volga. 174 00:16:16,320 --> 00:16:19,720 He was born near there... 175 00:16:19,760 --> 00:16:22,680 ...on the other bank of the Volga River... 176 00:16:22,720 --> 00:16:28,360 ...in a very, very town little one called Zavrazhe. 177 00:16:29,000 --> 00:16:30,880 Now it no longer exists. 178 00:16:31,160 --> 00:16:36,160 They flooded it so they could build the power plant... 179 00:16:36,520 --> 00:16:41,480 ...of Kukbysev next to the Volga River. 180 00:16:42,640 --> 00:16:48,800 Now it can only be seen the church bell tower... 181 00:16:49,200 --> 00:16:51,400 ...above the water. 182 00:16:54,200 --> 00:16:56,520 The Golden Lion of San Marcos... 183 00:16:57,200 --> 00:17:00,520 ...is granted this year "ex-aequo"... 184 00:17:01,480 --> 00:17:06,440 ...to "Iván's childhood", of the U.S.S.R.... 185 00:17:07,160 --> 00:17:09,040 ...directed by Andrei Tarkovsky... 186 00:17:09,560 --> 00:17:13,880 ...for the lyrical presentation of the drama of a child in war... 187 00:17:14,240 --> 00:17:18,600 ...and the Italian "Family Chronicle", by Valerio Zurlini. 188 00:17:20,560 --> 00:17:24,400 That's the big decision: An ex-aequo prize. 189 00:17:25,800 --> 00:17:29,960 For "Family Chronicle" and the film Russian "Iván's Childhood". 190 00:17:30,400 --> 00:17:35,880 Director Tarkovsky gets the Golden Lion with his first work... 191 00:17:35,920 --> 00:17:41,360 ...and it is the first time that the U.S.S.R. Get an award in Venice. 192 00:17:56,560 --> 00:17:59,760 "Iván's childhood" provoked a great controversy. 193 00:17:59,800 --> 00:18:02,080 After so many years, what do you think? 194 00:18:03,960 --> 00:18:08,440 The debate took place mainly... 195 00:18:08,480 --> 00:18:13,280 ...between Sartre and Moravia, between those two authors. 196 00:18:14,040 --> 00:18:18,920 Moravia criticized me and Sartre defended me. 197 00:18:23,600 --> 00:18:28,600 Read Moravia's article with great interest. 198 00:18:28,640 --> 00:18:31,240 It destroyed the movie... 199 00:18:31,840 --> 00:18:35,480 ...but he did it with subtlety. 200 00:18:36,360 --> 00:18:39,720 His ideas were so clear and interesting... 201 00:18:40,120 --> 00:18:45,040 ...to the point that I even liked it... 202 00:18:46,880 --> 00:18:52,600 ...that the criticism reached me in such a professional way. 203 00:18:55,120 --> 00:18:58,480 Sartre's defense was different... 204 00:18:58,520 --> 00:19:01,880 ...it was too philosophical... 205 00:19:03,000 --> 00:19:10,120 ...and too speculative to be able to convince me. 206 00:19:21,160 --> 00:19:22,520 "Mom"! 207 00:19:30,960 --> 00:19:34,240 How deep it is, Right, mom? 208 00:19:34,760 --> 00:19:40,040 Many consider cinema as a job. What is it for you, Andrei? 209 00:19:40,720 --> 00:19:44,600 I have never been able to separate my life of my movies... 210 00:19:45,160 --> 00:19:50,280 ...because they have always been part of my life... 211 00:19:51,000 --> 00:19:55,440 ...and I have always had to take crucial decisions in my life... 212 00:19:55,760 --> 00:19:58,400 ...to be able to do them. 213 00:19:59,120 --> 00:20:02,720 I know many people who He is able to separate his life... 214 00:20:04,960 --> 00:20:06,320 ...of his movies. 215 00:20:06,360 --> 00:20:10,160 They live in a way, and then they express... 216 00:20:10,200 --> 00:20:13,920 ...different ideas in their work... 217 00:20:13,960 --> 00:20:19,640 ...different from their way of life. 218 00:20:19,960 --> 00:20:24,040 They are capable of dividing their consciousness. 219 00:20:24,680 --> 00:20:27,520 It's something I never achieved. 220 00:20:28,560 --> 00:20:34,800 For me, cinema is not just a job: It's my life. 221 00:20:35,120 --> 00:20:39,120 And every movie is an action among the others in my life. 222 00:20:44,640 --> 00:20:46,720 What do you think of auteur cinema? 223 00:20:47,560 --> 00:20:52,680 I believe that only poets will survive in the history of cinema. 224 00:20:55,720 --> 00:20:57,680 I think it's like a law. 225 00:20:58,000 --> 00:21:02,440 Author cinema It is done by poets... 226 00:21:02,480 --> 00:21:07,000 ...and all the great directors of cinema are poets. 227 00:21:08,200 --> 00:21:11,840 But what is a poet in the cinema? 228 00:21:11,880 --> 00:21:15,960 He is a director who create your own world... 229 00:21:16,800 --> 00:21:21,640 ...who is not interested in reproducing the world... 230 00:21:22,120 --> 00:21:27,160 ...as it is the world actually. 231 00:21:27,920 --> 00:21:32,520 It's what we call "auteur cinema." 232 00:21:36,040 --> 00:21:39,680 Andrei, your father has been one of the great Russian poets. 233 00:21:40,160 --> 00:21:41,840 Tell us about him. 234 00:21:43,320 --> 00:21:49,600 My father is, without a doubt, the best living Russian poet... 235 00:21:49,960 --> 00:21:52,040 ...with its lyrical accents... 236 00:21:52,800 --> 00:21:58,040 ...and his incredible spiritual drive. 237 00:21:58,760 --> 00:22:04,240 As a poet, my father gives importance above all... 238 00:22:04,720 --> 00:22:08,520 ...to the inner concept, spiritual, of life... 239 00:22:08,800 --> 00:22:12,800 ...to the feeling of debt spiritual experience... 240 00:22:13,160 --> 00:22:16,000 ...towards his country and his activity. 241 00:22:47,840 --> 00:22:51,440 "Every time we meet, we celebrate it instantly... 242 00:22:52,040 --> 00:22:56,240 ...like an epiphany, alone, throughout the Universe. 243 00:22:56,880 --> 00:23:01,080 You ran quickly down the stairs... 244 00:23:01,360 --> 00:23:04,760 ...from your kingdom... 245 00:23:05,280 --> 00:23:07,720 ...from the other side of the mirror. 246 00:23:09,040 --> 00:23:12,840 When the night came, you gave me your gift. 247 00:23:13,200 --> 00:23:15,520 The doors of the altar they opened... 248 00:23:15,960 --> 00:23:21,280 ...to gently reveal your nakedness 249 00:23:22,560 --> 00:23:25,400 Al despertarme, te bendije... 250 00:23:26,160 --> 00:23:29,440 ...knowing that my blessing It was an outrage. 251 00:23:30,560 --> 00:23:34,920 You slept, while spread the violet of the lilacs... 252 00:23:35,360 --> 00:23:39,240 ...from the table to caress your eyelids. 253 00:23:40,760 --> 00:23:44,520 and your eyelids They breathed calmly... 254 00:23:45,360 --> 00:23:47,280 ...and your hand, warm. 255 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 And in the glass, the rivers ran and the mountains rose... 256 00:23:53,960 --> 00:23:56,600 ...and you held the glass sphere... 257 00:23:56,880 --> 00:23:59,840 ...and you slept on your throne, and... 258 00:24:00,720 --> 00:24:02,840 "God! You were mine." 259 00:24:04,360 --> 00:24:05,840 Then you woke up... 260 00:24:06,080 --> 00:24:08,840 ...and transfiguring everyday vocabulary... 261 00:24:09,360 --> 00:24:12,400 ...you proclaimed yourself... 262 00:24:13,280 --> 00:24:16,480 ...and the word revealed its true meaning and... 263 00:24:17,040 --> 00:24:18,560 ...it made me king. 264 00:24:19,520 --> 00:24:22,080 In the world, everything was changing. 265 00:24:22,680 --> 00:24:26,520 First, the simple things: The bowl, the water... 266 00:24:27,000 --> 00:24:30,680 ...that separated us like a sentinel, inert and hard. 267 00:24:32,040 --> 00:24:34,200 Who knew where it was taking us? 268 00:24:35,000 --> 00:24:40,000 Like a mirage, the cities They spread out before us. 269 00:24:40,560 --> 00:24:43,320 The mint was the only thing under our feet... 270 00:24:43,880 --> 00:24:46,000 ...the birds were our traveling companions... 271 00:24:46,360 --> 00:24:48,400 ...the fish jumped over the water... 272 00:24:48,840 --> 00:24:51,160 ...and the sky opened before our eyes... 273 00:24:51,920 --> 00:24:54,480 ...while destiny followed our steps... 274 00:24:55,520 --> 00:24:58,840 ...like a madman, with the blade in his hand." 275 00:25:30,760 --> 00:25:32,640 Andrei, what is art? 276 00:25:33,920 --> 00:25:36,200 To define art... 277 00:25:38,640 --> 00:25:40,360 ...or any other concept... 278 00:25:42,920 --> 00:25:48,720 ...before we must respond to a broader question: 279 00:25:49,400 --> 00:25:53,440 What is the meaning of life of man on Earth? 280 00:25:54,720 --> 00:25:59,920 Maybe we are here to rise... 281 00:26:00,440 --> 00:26:02,880 ...from a spiritual point of view. 282 00:26:03,360 --> 00:26:08,280 If our life tends to spiritual enrichment... 283 00:26:09,040 --> 00:26:14,800 ...then art is one of the ways to achieve it. 284 00:26:15,160 --> 00:26:18,840 This, of course, according to... 285 00:26:19,360 --> 00:26:21,640 ...my definition of life. 286 00:26:22,000 --> 00:26:26,720 It has been said that art It is a means of knowledge... 287 00:26:26,760 --> 00:26:31,760 ...like any other intellectual activity. 288 00:26:32,320 --> 00:26:36,240 I don't believe too much in the possibilities of knowledge. 289 00:26:36,840 --> 00:26:43,960 Knowledge takes us away from our main purpose in life. 290 00:26:44,800 --> 00:26:48,000 The more we know, we know less. 291 00:26:48,440 --> 00:26:54,280 The deeper we go, the narrower our horizon is. 292 00:26:56,920 --> 00:27:04,200 Man needs art to enrich your spirituality... 293 00:27:05,160 --> 00:27:07,000 ...to be able to rise... 294 00:27:07,040 --> 00:27:09,880 ...and use what We call it "free will." 295 00:27:10,160 --> 00:27:11,600 Where does it come from? 296 00:27:11,640 --> 00:27:14,280 From the monastery of Saint Andronicus. 297 00:27:14,680 --> 00:27:18,280 Saint Andronicus? Is it Andrei Rublev? 298 00:27:20,560 --> 00:27:21,760 No. 299 00:27:23,040 --> 00:27:26,280 I have been told that it is a magnificent painter. 300 00:27:36,000 --> 00:27:39,120 The pressure that must bear Rublev... 301 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 ...is no exception. 302 00:27:44,000 --> 00:27:49,720 An artist can never work in ideal conditions. 303 00:27:56,160 --> 00:27:58,600 And even if it were... 304 00:27:58,880 --> 00:28:03,840 ...the artist I wouldn't be able to create anything. 305 00:28:06,640 --> 00:28:12,160 Because artists don't They can create in a vacuum. 306 00:28:13,920 --> 00:28:17,240 There must be some kind of pressure. 307 00:28:17,920 --> 00:28:22,660 Artists exist because the world is not perfect. 308 00:28:22,695 --> 00:28:27,400 If it were perfect, art would be totally useless. 309 00:28:27,840 --> 00:28:32,120 Because the man already I would not seek harmony... 310 00:28:32,920 --> 00:28:36,280 ...but would live in it. 311 00:28:37,960 --> 00:28:41,320 Art is born from a world poorly designed. 312 00:28:43,560 --> 00:28:46,080 That's the thing about... 313 00:28:47,120 --> 00:28:48,480 ..."Rublev". 314 00:28:49,840 --> 00:28:51,360 The search for harmony... 315 00:28:51,400 --> 00:28:56,920 ...the search for a relationship harmony among men... 316 00:28:57,040 --> 00:29:03,840 ...and between art and life, between time and history. 317 00:29:03,880 --> 00:29:07,400 That's what the movie is about. 318 00:29:12,880 --> 00:29:16,000 And another important issue is... 319 00:29:17,400 --> 00:29:19,280 ...that of experience. 320 00:29:20,760 --> 00:29:23,280 In the movie it is said that... 321 00:29:25,080 --> 00:29:30,920 ...it is impossible to pass the others your own experience... 322 00:29:31,800 --> 00:29:35,360 each one builds your own experience. 323 00:29:35,680 --> 00:29:41,960 People often say that you learn of the parents' experience. 324 00:29:42,000 --> 00:29:43,960 That would be too easy. 325 00:29:44,760 --> 00:29:50,880 Unfortunately, each You must build yours. 326 00:29:51,040 --> 00:29:56,680 And once we have it, our life ends. 327 00:29:57,320 --> 00:30:01,640 The children refuse to receive it of us... 328 00:30:02,720 --> 00:30:07,320 ...and they do well. They must build it themselves. 329 00:30:07,560 --> 00:30:10,240 It is the law of life. 330 00:30:12,240 --> 00:30:14,000 Why have I come? 331 00:30:14,040 --> 00:30:17,240 I have come to live quietly the end of my days. 332 00:30:17,520 --> 00:30:19,960 Soon he will die and there will be nothing left. 333 00:30:20,400 --> 00:30:24,600 I know he will die soon. You don't have much left either. 334 00:30:25,040 --> 00:30:30,080 Do you really want to take your talent to the grave, Andrei? 335 00:30:30,880 --> 00:30:33,320 Why don't you talk? Tell me something! 336 00:30:34,120 --> 00:30:37,440 Rublev, the monk, He had a particular life. 337 00:30:38,040 --> 00:30:40,080 He studied at the Monastery... 338 00:30:42,480 --> 00:30:45,800 ...of the Holy Trinity... 339 00:30:47,280 --> 00:30:50,040 ...with Master Radonevski. 340 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 But he did not live according to what he had studied. 341 00:30:55,800 --> 00:31:00,400 And only at the end of his life, after having lived it his way... 342 00:31:02,960 --> 00:31:06,520 ...saw the world through from the eyes of his teacher. 343 00:31:09,040 --> 00:31:10,360 Why are you crying? 344 00:31:11,600 --> 00:31:15,080 Because it has not revealed to me the secret of fusion. 345 00:31:16,360 --> 00:31:18,200 He died and hasn't told me anything. 346 00:31:18,480 --> 00:31:21,480 �He has taken it to the grave, the bastard! 347 00:31:21,520 --> 00:31:23,160 And what does that matter? 348 00:31:24,480 --> 00:31:27,440 Everything has turned out well, what do you care? 349 00:31:28,520 --> 00:31:30,560 We will go together, you and I. 350 00:31:31,520 --> 00:31:34,480 You will cast bells and I will paint icons. 351 00:31:34,520 --> 00:31:36,680 What joy for men! 352 00:31:36,960 --> 00:31:41,040 You have given them so much happiness. That's enough. 353 00:31:41,760 --> 00:31:44,840 You shouldn't cry anymore. It's not fair. 354 00:31:51,400 --> 00:31:55,680 Cinema is a strange art... 355 00:31:57,040 --> 00:31:59,080 ...because it depends a lot on money. 356 00:32:00,160 --> 00:32:05,000 Not just because rolling a movie is expensive... 357 00:32:05,720 --> 00:32:08,640 ...but because it is marketed... 358 00:32:09,440 --> 00:32:13,920 ...like cigarettes, like chewing gum... 359 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 ...like any product. 360 00:32:17,720 --> 00:32:22,560 A movie is good only if it sells well. 361 00:32:23,600 --> 00:32:27,080 But if we consider cinema is an art... 362 00:32:27,480 --> 00:32:30,680 ...that approach doesn't make sense. 363 00:32:32,320 --> 00:32:38,440 Because it would mean that art It's only good if it sells well. 364 00:32:40,600 --> 00:32:44,080 You can't make a poetic film... 365 00:32:44,720 --> 00:32:49,320 ...if you are addressing a broad audience. 366 00:32:50,240 --> 00:32:55,480 Our civilization, after a long historical process... 367 00:32:57,480 --> 00:33:03,840 ...has reached a stage of conflict internal, material conflict... 368 00:33:06,680 --> 00:33:13,400 ...due to the dramatic gap that exists and divides... 369 00:33:13,840 --> 00:33:19,920 ...to spiritual and scientific progress, That is the source of the conflict. 370 00:33:23,360 --> 00:33:28,800 And that gap continues to increase... 371 00:33:29,160 --> 00:33:32,840 ...although we know that we leads directly... 372 00:33:33,840 --> 00:33:39,040 ...to this horrible situation so dramatic 373 00:33:40,960 --> 00:33:44,560 Our civilization is... 374 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 ...on the brink of nuclear destruction... 375 00:33:48,240 --> 00:33:51,280 ...due to the gap between those two spheres. 376 00:33:53,880 --> 00:33:57,000 What do you think about men? like Galileo or Einstein? 377 00:33:58,480 --> 00:34:01,640 I think they were both wrong. 378 00:34:17,520 --> 00:34:20,280 "Solaris" is a movie science fiction? 379 00:34:21,760 --> 00:34:26,040 "Solaris" is, for me, my worst movie... 380 00:34:26,800 --> 00:34:31,400 ...it's the movie I like the least of all the ones I've shot. 381 00:34:31,440 --> 00:34:36,280 Unlike Lem, the author of the book... 382 00:34:36,760 --> 00:34:39,640 ...I wasn't too interested... 383 00:34:40,440 --> 00:34:46,360 ...in the problem of the relationship between man and knowledge... 384 00:34:50,280 --> 00:34:52,680 ...but in psychological problems... 385 00:34:52,960 --> 00:34:54,720 ...human problems. 386 00:34:55,200 --> 00:35:02,480 Can a man live in conditions inhuman and still be human? 387 00:35:05,720 --> 00:35:09,800 Why do we explore the Universe? if we don't know ourselves? 388 00:35:11,440 --> 00:35:15,520 Gibarian did not die of fear, He died of shame. 389 00:35:16,360 --> 00:35:20,360 Shame is the feeling that saves men. 390 00:35:26,320 --> 00:35:28,000 Have you ever thought... 391 00:35:28,520 --> 00:35:30,600 ...or have you had the feeling... 392 00:35:31,200 --> 00:35:35,000 ...that plants feel and they perceive things... 393 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 ...that they have understanding capacity? 394 00:35:40,400 --> 00:35:42,120 We are always running... 395 00:35:43,640 --> 00:35:45,240 ...saying nonsense. 396 00:35:46,360 --> 00:35:51,200 Because we don't believe in nature, nor in ourselves. 397 00:35:53,000 --> 00:35:57,120 We are different, always in a hurry. 398 00:35:58,000 --> 00:36:00,160 We don't have time to think. 399 00:36:01,960 --> 00:36:04,880 What is your attitude towards the world? 400 00:36:05,400 --> 00:36:09,720 I tend to focus on the world... 401 00:36:10,560 --> 00:36:13,400 ...from an emotional level... 402 00:36:14,480 --> 00:36:18,600 ...from a contemplative level. 403 00:36:19,320 --> 00:36:22,960 I'm not trying to rationalize. 404 00:36:23,720 --> 00:36:27,440 I make the same effort to perceive it... 405 00:36:28,680 --> 00:36:31,280 ...what an animal or a child would do. 406 00:36:31,720 --> 00:36:36,520 I'm not trying to get my own conclusions... 407 00:36:37,320 --> 00:36:40,440 ...as an adult would do. 408 00:36:44,320 --> 00:36:46,960 Andrei, what would you say? to the young people? 409 00:36:49,120 --> 00:36:51,200 I don't know, I think... 410 00:36:52,800 --> 00:36:55,480 ...I would just like let them learn... 411 00:36:57,240 --> 00:37:00,400 ...to really love... 412 00:37:01,440 --> 00:37:04,440 ...to enjoy the solitude... 413 00:37:06,760 --> 00:37:10,920 ...to be alone with yourself. 414 00:37:11,720 --> 00:37:14,480 I think the problem of the young... 415 00:37:15,040 --> 00:37:18,000 ...is that they need to maintain... 416 00:37:18,800 --> 00:37:24,520 ...noisy behaviors and aggressive... 417 00:37:24,880 --> 00:37:30,320 ...so as not to feel alone, and that is very sad. 418 00:37:30,360 --> 00:37:33,920 It's a bad symptom, too. 419 00:37:34,560 --> 00:37:36,880 Each individual should learn... 420 00:37:37,480 --> 00:37:39,560 ...to be alone during his childhood. 421 00:37:40,600 --> 00:37:43,440 I'm not talking about feeling alone... 422 00:37:44,160 --> 00:37:47,120 ...but that one You shouldn't be bored... 423 00:37:47,760 --> 00:37:49,360 ...when he is alone. 424 00:37:49,960 --> 00:37:53,160 It is a very dangerous symptom... 425 00:37:53,520 --> 00:37:57,040 ...almost a disease. 426 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Hey, come, come here! 427 00:38:01,760 --> 00:38:03,840 How pretty! 428 00:38:04,560 --> 00:38:06,240 Fabulous, huh? 429 00:38:15,680 --> 00:38:20,040 How pleasant is the sound of the trotting horse. 430 00:38:29,680 --> 00:38:30,920 Do you like children? 431 00:38:34,840 --> 00:38:36,080 Yes, a lot. 432 00:38:37,160 --> 00:38:38,720 Do you like animals? 433 00:38:39,760 --> 00:38:42,400 you seem to have a good relationship with them. 434 00:38:42,960 --> 00:38:44,800 You become a child. 435 00:38:45,320 --> 00:38:46,680 And with the people? 436 00:38:53,880 --> 00:38:55,280 The children... 437 00:38:56,800 --> 00:38:58,920 ...animals and children... 438 00:38:59,800 --> 00:39:01,360 ...they are innocent. 439 00:39:02,320 --> 00:39:06,680 Animals more than children, They are more innocent. 440 00:39:07,320 --> 00:39:10,000 It's your nature. 441 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Man can choose... 442 00:39:14,600 --> 00:39:17,000 ...between Good and Evil... 443 00:39:17,040 --> 00:39:19,360 ...and learn to lie... 444 00:39:19,680 --> 00:39:24,160 ...because you think it will be happier or richer that way. 445 00:39:26,320 --> 00:39:29,680 It starts with diplomacy... 446 00:39:30,960 --> 00:39:35,320 ...and then it passes to true lies. 447 00:39:42,760 --> 00:39:45,240 �You dream in color or black and white? 448 00:39:46,240 --> 00:39:47,880 Always in color. 449 00:39:50,480 --> 00:39:51,840 Why? 450 00:39:53,280 --> 00:39:54,520 Are you vain? 451 00:39:57,960 --> 00:39:59,440 I don't think so. 452 00:40:05,760 --> 00:40:07,480 Andrei, do you love yourself? 453 00:40:08,760 --> 00:40:11,400 Would you like to be different? what are you like? 454 00:40:14,720 --> 00:40:17,480 I don't love myself. 455 00:40:18,760 --> 00:40:23,840 I think that we never we love enough. 456 00:40:24,840 --> 00:40:27,520 If we did, we would love others. 457 00:40:27,960 --> 00:40:30,240 He who does not know why he lives... 458 00:40:30,560 --> 00:40:32,800 ...can't feel love... 459 00:40:33,840 --> 00:40:40,160 ...nor for others, not even for life itself. 460 00:40:42,880 --> 00:40:45,440 I don't love myself enough... 461 00:40:46,480 --> 00:40:49,280 ...that's why I don't love to others enough. 462 00:40:49,640 --> 00:40:51,000 But I would like to. 463 00:40:52,320 --> 00:40:56,000 Also, I think I have a serious defect. 464 00:41:01,960 --> 00:41:03,760 I'm impatient. 465 00:41:06,240 --> 00:41:10,920 I try to get rid of him, but I don't get it. 466 00:41:11,200 --> 00:41:16,280 Let's say I'm not enough tolerant for my age. 467 00:41:16,720 --> 00:41:18,920 I suffer a lot for it. 468 00:41:19,280 --> 00:41:22,400 I think I can't get closer to people... 469 00:41:25,000 --> 00:41:27,960 ...approach with sympathy. 470 00:41:29,440 --> 00:41:31,000 I get bored with people. 471 00:41:31,760 --> 00:41:34,640 With extraordinary perseverance, I always have... 472 00:41:35,520 --> 00:41:37,040 ...the same dream... 473 00:41:39,040 --> 00:41:42,800 ...which takes me back to those places... 474 00:41:44,440 --> 00:41:46,000 ...so painful. 475 00:41:46,840 --> 00:41:48,600 My grandfather's house... 476 00:41:50,560 --> 00:41:52,920 ...where I was born, 40 years ago. 477 00:41:54,000 --> 00:41:56,720 Sometimes, for whatever reason, I stop dreaming... 478 00:41:58,240 --> 00:41:59,920 ...with my childhood home... 479 00:42:02,880 --> 00:42:04,840 ...and then nostalgia attacks me... 480 00:42:07,240 --> 00:42:11,240 ...and I wait with anxiety May the dream return... 481 00:42:12,240 --> 00:42:14,320 ...to dream about when I was a child... 482 00:42:15,600 --> 00:42:17,280 ...and when I was happy... 483 00:42:18,960 --> 00:42:21,360 ...happy because I had everything ahead of me... 484 00:42:22,920 --> 00:42:25,000 ...and everything seemed possible to me. 485 00:42:44,120 --> 00:42:48,160 Andrei, "The Mirror" must be the movie you like the most... 486 00:42:48,200 --> 00:42:50,920 ...because it is a biography of your family. 487 00:42:51,240 --> 00:42:52,440 Do you agree? 488 00:42:54,120 --> 00:42:57,080 Many people believe that It's my favorite movie. 489 00:42:57,560 --> 00:43:00,880 Of course I feel close to her. 490 00:43:01,560 --> 00:43:04,960 It's true that it's about my family. 491 00:43:06,520 --> 00:43:11,320 All the episodes that are counted in the movie they are true. 492 00:43:12,520 --> 00:43:16,040 It's the true story of my family. 493 00:43:18,160 --> 00:43:22,200 In fact, I found it very difficult to assemble. 494 00:43:22,680 --> 00:43:25,640 Every episode of the film contains... 495 00:43:26,520 --> 00:43:31,520 ...so much drama in every scene... 496 00:43:32,240 --> 00:43:37,360 ...that I had a very bad time during assembly. 497 00:43:38,160 --> 00:43:42,360 I had to do several changes during assembly... 498 00:43:42,680 --> 00:43:45,480 ...even entire scenes... 499 00:43:45,520 --> 00:43:48,880 ...in order to complete the film. 500 00:43:52,360 --> 00:43:55,400 - Do you love your country? - Yes, a lot. 501 00:43:55,440 --> 00:43:57,520 I can't think about living... 502 00:43:58,120 --> 00:44:02,160 ...abroad for a long time. 503 00:44:02,640 --> 00:44:07,800 I've been here a long time... 504 00:44:08,240 --> 00:44:12,920 ...and I miss my country a lot. 505 00:44:14,400 --> 00:44:17,360 I love my country, I love my home. 506 00:44:35,760 --> 00:44:37,920 Where would you like to live? 507 00:44:39,080 --> 00:44:40,400 I don't know. 508 00:44:57,000 --> 00:44:59,760 Andrei, there is a lot of water in your movies. 509 00:44:59,800 --> 00:45:02,520 Why are you so fascinated by it? What does it represent? 510 00:45:03,760 --> 00:45:09,600 I really like water, especially that of the streams. 511 00:45:10,200 --> 00:45:15,560 It's a type of water that speaks to me, not like the sea, which seems strange to me. 512 00:45:16,240 --> 00:45:19,720 It's too wide for me. 513 00:45:20,720 --> 00:45:21,880 The sea... 514 00:45:24,120 --> 00:45:29,440 ...it doesn't scare me, but it's too monotonous. 515 00:45:30,680 --> 00:45:34,480 I like small things... 516 00:45:35,200 --> 00:45:38,520 ...it's in my nature. 517 00:45:38,920 --> 00:45:43,360 The microcosm attracts me more than the macrocosm. 518 00:45:43,680 --> 00:45:48,800 I prefer above all the small things. 519 00:45:49,960 --> 00:45:53,640 That's why I like it the attitude they have... 520 00:45:53,920 --> 00:45:58,340 ...the Japanese towards nature. 521 00:45:58,375 --> 00:46:02,760 They concentrate in a limited space... 522 00:46:04,440 --> 00:46:09,360 ...to see in him a reflection of the Infinite. 523 00:46:14,320 --> 00:46:18,320 Water is a mysterious element... 524 00:46:18,480 --> 00:46:23,240 ...due to its molecular structure. 525 00:46:24,200 --> 00:46:29,400 The water too It is very cinematic. 526 00:46:30,480 --> 00:46:35,800 transmits movement, depth, changes... 527 00:46:36,160 --> 00:46:40,000 It's one of the things most beautiful in the world. 528 00:46:40,640 --> 00:46:43,800 I couldn't do a film without water. 529 00:46:49,960 --> 00:46:51,560 Have you known misery? 530 00:46:52,080 --> 00:46:56,120 I have been hungry sometimes, very hungry 531 00:46:57,680 --> 00:47:00,880 That is, for example... 532 00:47:02,960 --> 00:47:05,640 ...have only one slice of bread... 533 00:47:07,640 --> 00:47:11,000 ...to spend a day... 534 00:47:13,120 --> 00:47:15,120 ...that kind of hunger. 535 00:47:17,280 --> 00:47:22,080 poverty is a humiliating feeling. 536 00:47:22,640 --> 00:47:27,440 Teach to feel empathy for the others. 537 00:47:27,920 --> 00:47:30,560 When you have felt very hungry... 538 00:47:30,800 --> 00:47:33,520 ...you can never be a glutton anymore. 539 00:47:34,120 --> 00:47:35,480 And wealth, what is it? 540 00:47:36,280 --> 00:47:37,920 For me, wealth... 541 00:47:38,360 --> 00:47:40,360 ...it's nothing special. 542 00:47:41,320 --> 00:47:46,680 Its only value It ensures life... 543 00:47:47,160 --> 00:47:49,520 ...that one wants to live... 544 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 ...and how I want a simple life... 545 00:47:53,160 --> 00:47:55,000 ...I don't need to be rich. 546 00:47:56,280 --> 00:47:59,040 What is wealth? 547 00:48:00,320 --> 00:48:02,360 It is a relative concept. 548 00:48:02,800 --> 00:48:07,880 It makes men change inside. 549 00:48:08,480 --> 00:48:12,160 When you have money, it becomes different. 550 00:48:12,840 --> 00:48:17,400 You want to protect your wealth and becomes his slave. 551 00:48:20,400 --> 00:48:24,640 How sad, boredom of those statements. 552 00:48:24,680 --> 00:48:27,080 The Middle Ages, That was interesting. 553 00:48:27,760 --> 00:48:31,480 A spirit in every house, a God in every church. 554 00:48:31,960 --> 00:48:35,320 The men were young: Today, one in four is elderly. 555 00:48:36,200 --> 00:48:38,600 How immensely boring, dear. 556 00:48:38,640 --> 00:48:41,000 So, are you a stalker? 557 00:48:51,640 --> 00:48:55,000 Many consider that "Stalker" It's a science fiction movie. 558 00:48:55,600 --> 00:48:58,920 For me, it's a fairy tale for adults, what do you think? 559 00:48:59,480 --> 00:49:03,040 Let them say what they want, I don't like classifications. 560 00:49:03,520 --> 00:49:07,640 When they ask me about "Stalker", I don't know what to say. 561 00:49:08,160 --> 00:49:10,720 For me it's more like... 562 00:49:11,400 --> 00:49:13,600 ...it is more of a parable... 563 00:49:14,840 --> 00:49:17,040 ...than a movie science fiction. 564 00:49:18,080 --> 00:49:22,000 But I never think in public attitude. 565 00:49:22,040 --> 00:49:24,760 It is very difficult to put yourself in their place. 566 00:49:25,480 --> 00:49:30,000 It's something that seems to me useless and unpleasant. 567 00:49:31,640 --> 00:49:35,360 Some people do it to predict... 568 00:49:35,960 --> 00:49:38,120 ...the future success of his films. 569 00:49:38,280 --> 00:49:40,280 I'm not one of those directors. 570 00:49:40,440 --> 00:49:44,760 The best way to get there to the public is to be yourself... 571 00:49:45,480 --> 00:49:50,480 ...use your own language, and they will understand it. 572 00:49:51,560 --> 00:49:54,400 Poets and authors They don't know how to please. 573 00:49:55,080 --> 00:50:00,280 I have found a way to solve this problem. 574 00:50:00,840 --> 00:50:07,160 Moving, in my movies, from the outside world... 575 00:50:07,520 --> 00:50:14,240 ...to the inner world of men: The theme of loyalty to oneself. 576 00:50:15,640 --> 00:50:19,720 The relationship problem... 577 00:50:20,120 --> 00:50:25,280 ...between personality and the ideals of man. 578 00:50:25,800 --> 00:50:29,920 While man and society do not progress harmoniously... 579 00:50:30,840 --> 00:50:34,240 ...on a spiritual level... 580 00:50:34,920 --> 00:50:39,080 ...they will never be able to find peace... 581 00:50:39,120 --> 00:50:43,240 ...and their living conditions They will be tragic. 582 00:50:49,920 --> 00:50:54,240 The solution lies in improving those two lines of development... 583 00:50:54,280 --> 00:50:56,700 ...the inner, spiritual line... 584 00:50:56,735 --> 00:50:59,120 ...and the outer line, material. 585 00:50:59,680 --> 00:51:04,560 This is the message from "Stalker" and "Solaris"... 586 00:51:05,440 --> 00:51:08,000 ...and maybe all my movies. 587 00:51:08,040 --> 00:51:12,920 The search for compromise between spiritual and material needs. 588 00:51:13,520 --> 00:51:15,800 They are all cultured, without exception. 589 00:51:17,360 --> 00:51:20,120 They are reputed to have great sensitivity... 590 00:51:21,480 --> 00:51:23,320 ...and they are around you. 591 00:51:24,880 --> 00:51:28,880 Journalists, editors, critics, women... 592 00:51:28,920 --> 00:51:30,720 ...they never give you a break. 593 00:51:31,560 --> 00:51:34,120 And everyone encourages you: keep going, keep going! 594 00:51:37,680 --> 00:51:39,800 But what kind of writer am I... 595 00:51:41,000 --> 00:51:43,080 ...yes I even hate writing? 596 00:51:45,440 --> 00:51:47,840 What do you fear most in life? 597 00:51:49,240 --> 00:51:54,400 I am afraid of nature defenseless of man, including me... 598 00:51:54,920 --> 00:51:57,600 ...of our weakness... 599 00:51:58,760 --> 00:52:01,160 ...before the world and nature. 600 00:52:01,200 --> 00:52:04,480 And especially front to a hostile human being. 601 00:52:05,240 --> 00:52:11,520 The worst thing is to find with human violence... 602 00:52:12,040 --> 00:52:15,960 ...with the evil that man welcomes inside. 603 00:52:24,280 --> 00:52:25,840 Maybe he's innocent. 604 00:52:26,800 --> 00:52:30,560 Innocent? He says it to save my skin. 605 00:52:35,960 --> 00:52:39,040 Do you want to continue torturing to that unfortunate man? 606 00:52:39,520 --> 00:52:42,000 How much blood do you want? 607 00:52:45,320 --> 00:52:48,680 -Are you afraid of getting older? - No, none. 608 00:52:49,560 --> 00:52:52,760 They may scare me the diseases... 609 00:52:53,200 --> 00:52:58,240 ...the physical pain, body aging. 610 00:52:58,560 --> 00:53:01,320 It's clear, being older... 611 00:53:02,400 --> 00:53:04,920 ...has its danger... 612 00:53:05,440 --> 00:53:09,560 ...because it's kind of slow and restless death. 613 00:53:13,000 --> 00:53:15,560 Andrei, are you afraid of death? 614 00:53:19,760 --> 00:53:21,440 For me... 615 00:53:23,720 --> 00:53:25,320 ...death does not exist. 616 00:53:29,040 --> 00:53:30,360 I don't know... 617 00:53:32,160 --> 00:53:35,520 Once I dreamed that I was dead. 618 00:53:37,400 --> 00:53:40,000 It was very similar to life. 619 00:53:40,640 --> 00:53:43,320 I felt free and... 620 00:53:44,280 --> 00:53:47,000 ...I felt full of light... 621 00:53:48,120 --> 00:53:49,880 ...and that feeling... 622 00:53:50,640 --> 00:53:55,440 ...was the one that made me think that he was dead... 623 00:53:56,240 --> 00:53:59,280 ...which had been cut... 624 00:53:59,880 --> 00:54:02,680 ...my connection with the Earth. 625 00:54:03,080 --> 00:54:06,120 That's why I don't believe in the existence of death. 626 00:54:06,160 --> 00:54:09,040 There is also suffering. 627 00:54:10,000 --> 00:54:14,640 And we end up confusing those different concepts. 628 00:54:16,320 --> 00:54:19,080 That's what I think, I don't know. 629 00:54:20,400 --> 00:54:22,280 Maybe, someday... 630 00:54:24,160 --> 00:54:27,120 ...when I face death... 631 00:54:27,160 --> 00:54:30,160 ...will be afraid and say otherwise, it is difficult to know. 632 00:54:32,400 --> 00:54:34,800 He'll die soon, you know? 633 00:54:35,360 --> 00:54:36,800 I'm serious. 634 00:54:37,760 --> 00:54:40,120 Three days ago, I dreamed of an angel. 635 00:54:40,440 --> 00:54:42,200 "Come with me," he said. 636 00:54:43,400 --> 00:54:48,240 I told him: "I will die soon even without your help, do you understand?" 637 00:54:52,720 --> 00:54:54,600 Are you sure you don't want to stay? 638 00:54:57,920 --> 00:55:00,080 Do you think you are immortal? 639 00:55:01,560 --> 00:55:02,640 Yes. 640 00:55:03,640 --> 00:55:05,080 That's for sure. 641 00:55:06,040 --> 00:55:07,760 You are very lucky. 642 00:55:09,200 --> 00:55:10,800 You have already lived a hundred years. 643 00:55:21,240 --> 00:55:24,520 Ya... and why not forever? 644 00:55:28,520 --> 00:55:32,280 Andrei, in your life Have there been happy moments? 645 00:55:33,240 --> 00:55:36,320 - You can never be happy. - It's possible. 646 00:55:37,920 --> 00:55:39,360 Don't be offended. 647 00:55:40,840 --> 00:55:45,400 No you can't be happy among the unhappiness of others. 648 00:55:47,280 --> 00:55:51,040 What can we do? I was sure it was going to be... 649 00:55:53,200 --> 00:55:55,560 I knew I was going to suffer. 650 00:55:57,080 --> 00:56:03,000 But happiness is better bitter than a life of suffering. 651 00:56:03,480 --> 00:56:05,320 What would it have been for? 652 00:56:05,720 --> 00:56:07,160 To be happy. 653 00:56:09,520 --> 00:56:11,920 people don't like it talk about your privacy. 654 00:56:13,920 --> 00:56:17,000 Because in my entire life I haven't I have seen a happy man. 655 00:56:19,080 --> 00:56:21,520 - Neither do I. - It's our destiny. 656 00:56:23,080 --> 00:56:25,160 That's life, that's how we are. 657 00:56:26,880 --> 00:56:29,920 And if our life did not have pain, wouldn't it be better. 658 00:56:30,800 --> 00:56:31,920 It would be worse. 659 00:56:33,080 --> 00:56:37,800 Because then, we wouldn't have neither happiness nor hope. 660 00:56:40,000 --> 00:56:41,680 When man thinks... 661 00:56:42,680 --> 00:56:45,000 ...in the past, it gets better. 662 00:56:46,280 --> 00:56:47,920 But the important thing... 663 00:56:48,920 --> 00:56:50,000 ...it's just... 664 00:56:51,160 --> 00:56:52,280 ...believe. 665 00:56:53,960 --> 00:56:55,440 You can go now. 666 00:57:05,160 --> 00:57:07,840 Andrei, when was it the last time you cried? 667 00:57:08,240 --> 00:57:10,720 When my mother died... 668 00:57:11,200 --> 00:57:14,920 ...I cried because I felt very alone. 669 00:57:15,560 --> 00:57:19,640 I had lost the person closest of my life... 670 00:57:20,040 --> 00:57:24,000 ...even though we were far from each other. 671 00:57:24,560 --> 00:57:27,720 The last time I cried It was when she died. 672 00:57:28,960 --> 00:57:33,480 I didn't cry so much because would have died... 673 00:57:34,080 --> 00:57:38,640 ...because I was sick a long time... 674 00:57:39,200 --> 00:57:44,640 ...and I was glad that His suffering would have ended. 675 00:57:45,760 --> 00:57:48,480 I cried out of selfishness... 676 00:57:54,160 --> 00:58:01,400 ...because I felt alone and I had lost to the person closest to me. 677 00:58:05,600 --> 00:58:08,440 They were tears of selfishness. 678 00:58:11,840 --> 00:58:14,400 It's nothing, calm down. 679 00:58:15,320 --> 00:58:17,000 Everything will be fine. 680 00:58:18,320 --> 00:58:21,440 What a shame just to see you when I'm sick. 681 00:58:24,320 --> 00:58:26,280 - Can you hear me? - Yes. 682 00:58:33,320 --> 00:58:34,960 Look, I'm flying! 683 00:58:35,320 --> 00:58:37,160 Be careful! 684 00:58:38,120 --> 00:58:41,680 Don't be surprised, it's natural. 685 00:58:42,480 --> 00:58:43,760 I love you. 686 00:58:48,280 --> 00:58:50,080 Andrei, women... 687 00:58:50,800 --> 00:58:52,280 ...what do you think of women? 688 00:58:53,440 --> 00:58:57,040 Women are just company Men's? Or are they something else? 689 00:58:58,520 --> 00:59:01,920 I think that the woman should remain a woman. 690 00:59:04,080 --> 00:59:07,360 I don't understand why women try... 691 00:59:08,000 --> 00:59:13,240 ...become something different or special. 692 00:59:13,520 --> 00:59:17,600 Stop being a woman to be almost a man. 693 00:59:18,680 --> 00:59:20,960 Women seek that "equality." 694 00:59:22,120 --> 00:59:25,200 The beauty of women lies... 695 00:59:28,280 --> 00:59:32,440 ...precisely in that it is unique. 696 00:59:33,000 --> 00:59:35,840 It is in its essence, of course... 697 00:59:36,440 --> 00:59:39,240 ...be different, not equal to men. 698 00:59:40,120 --> 00:59:46,040 The main task of women is to preserve that essence. 699 00:59:58,280 --> 01:00:03,200 I don't find it attractive a woman who sees herself deprived... 700 01:00:04,400 --> 01:00:07,320 ...of all its characteristics... 701 01:00:08,040 --> 01:00:10,320 ...including weakness... 702 01:00:11,160 --> 01:00:13,320 ...and his... 703 01:00:15,760 --> 01:00:19,480 ...and its feminine character... 704 01:00:20,600 --> 01:00:23,600 ...until it becomes... 705 01:00:24,800 --> 01:00:27,880 They think they will get the respect they deserve... 706 01:00:28,960 --> 01:00:31,440 ...when they get stronger. 707 01:00:32,800 --> 01:00:40,320 It is preferable that they remain women, Don't try to change. 708 01:00:46,880 --> 01:00:48,560 Andrei, what is love? 709 01:00:49,960 --> 01:00:51,360 A catastrophe! 710 01:00:52,360 --> 01:00:56,240 - Do you like being in love? - No, I don't like it... 711 01:00:56,600 --> 01:00:58,880 ...because it is the same as suffering... 712 01:00:59,760 --> 01:01:03,440 ...because it is the same as a disease. 713 01:01:04,520 --> 01:01:06,200 A great disease. 714 01:01:07,720 --> 01:01:09,480 I'm not happy... 715 01:01:10,960 --> 01:01:14,320 ...when I'm in love of a woman 716 01:01:14,920 --> 01:01:17,520 I prefer to feel... 717 01:01:18,160 --> 01:01:22,720 ...how to say it? "Dump", which is something different. 718 01:01:26,360 --> 01:01:27,960 Are you in love? 719 01:01:33,400 --> 01:01:35,000 It's probably so. 720 01:01:35,640 --> 01:01:36,600 Are you happy? 721 01:01:37,800 --> 01:01:38,960 No. 722 01:01:47,520 --> 01:01:48,960 Are you tired? 723 01:01:49,880 --> 01:01:50,880 No, no... 724 01:01:51,400 --> 01:01:52,720 ...I feel good. 725 01:01:53,600 --> 01:01:56,280 I think it's time to return to Earth.